HintergrundWarum wir bei Lesungen immer zweisprachig einladen
Wer eine Lesung ankündigt, entscheidet mit der Einladung, wer sich angesprochen fühlt. Bei unseren Lesungen laden wir seit einigen Jahren grundsätzlich zweisprachig ein – auf Deutsch und auf Polnisch, oft in einem Text, manchmal in zwei Fassungen. Das klingt nach einer Formalie, verändert aber den Abend. Menschen, die polnisch lesen, erkennen sofort, dass sie gemeint sind. Menschen, die kein Polnisch können, sehen, dass es nicht nur um sie geht. Und beide Gruppen erfahren früh, wie der Abend ablaufen soll: welche Sprache gesprochen wird, ob übersetzt wird, wie lange er dauert. In diesem Beitrag erklären wir, was eine zweisprachige Einladung leistet…


